Это как, "...на станцию пересадки можно проехать на поезде..."? Это типа едешь по салатовой себе, а потом раз, и попадаешь на зеленую и продолжаешь движение по ней? Тем, кто так подумает, никакой "излом" уже не поможет )) Раньше вообще переходы были обведены общим контуром и особо сомнений не возникало, что переход подразумевает пешую прогулку.
А излом, максимум что показывает, это то, что поезд подъезжает к станции как-то немного сбоку. Никакого отношения излом к организации и отображению перехода не имеет.
Если уж и делать излом, то на градиентном соединении двух станций (типа поезд так не умеет), но смотреться это будет ужасно.
Плюс к этому, на карте такого рода изломов может быть много и в общем масштабе это правило потеряется и не будет столь информативным как на принтскринах...
Старая транслитерация была именно транслитерацией — передачей букв так, как они в идеале должны звучать для иностранцев. Новая транслитерация — ближе к транскрипции: она передает буквы так, как они видятся, а не произносятся. Это помогает людям, которые не являются носителями языка, и все равно ничего нормально не произнесут (типа, например, китайцам). Узнают примерно написание — и им будет ок.
Но послушайте, как тот же условный китаец соотнесет название на схеме (например, Schelkovskaya) с тем, что он слышит по громкоговорителю ("...следующая станция Щёлковская")? Есть опасение, что никак: [сче] и [що] не очень-то похожи.
Раньше вообще переходы были обведены общим контуром и особо сомнений не возникало, что переход подразумевает пешую прогулку.
А излом, максимум что показывает, это то, что поезд подъезжает к станции как-то немного сбоку. Никакого отношения излом к организации и отображению перехода не имеет.
Если уж и делать излом, то на градиентном соединении двух станций (типа поезд так не умеет), но смотреться это будет ужасно.
Плюс к этому, на карте такого рода изломов может быть много и в общем масштабе это правило потеряется и не будет столь информативным как на принтскринах...
Старая транслитерация была именно транслитерацией — передачей букв так, как они в идеале должны звучать для иностранцев. Новая транслитерация — ближе к транскрипции: она передает буквы так, как они видятся, а не произносятся. Это помогает людям, которые не являются носителями языка, и все равно ничего нормально не произнесут (типа, например, китайцам). Узнают примерно написание — и им будет ок.