Сокращения и исчезнувшая станция
7 января 2016 г.
Чтобы аккуратно разместить «Фрунзенскую», я предложил подпись под станцией «Уважаемые пассажиры! Доносим до вашего сведения, что станция „Фрунзенская“ Сокольнической линии закрыта на ремонт со второго января две тысячи шестнадцатого года на четырнадцать месяцев. Приносим извинения за доставленные неудобства. Администрация» заменить на лаконичное «Ремонт в 2016 г».
Кто-то из ребят в студии предложил сократить английскую надпись у вокзалов, заменив «Aeroexpress train to Sheremetyevo» на «Aeroexpress train to SVO».
Было:
Стало:
После печати тиража я подумал, что в следующей версии ещё можно что-нибудь сократить. Но неизвестный отклейщик в метро меня опередил. Под Новый год в вагоне я увидел на схеме идеальную закрытую станцию (идеальный объект в ТРИЗ — когда объекта нет, а функция его выполняется):
«Фрунзенская» исчезла из-за оторванной наклейки. Поверх закрытой станции была наклейка с открытой «Фрунзенской». И когда пришло время закрыть «Фрунзенскую», с наклейкой ушла часть краски, стерев станцию. Плохая краска, неважная бумага или хороший клей — пока неведомо.
P. S. На части схем «Фрунзенская» видна хорошо — на них наклеек не было.
Aero express to airport это масляное масло. Тогда уж просто express train to airport. А то люди подумают что поезда как аэросани реактивные.
Aero Express to airport у меня как раз всегда и ассоциировался с транспортом нового поколения, кода читал схему метро. Express Train to airport, опять же, понятнее, и интуитивнее. Это же на самом деле просто поезд.
"Ксерокс" стал ксероксом только потому что (почти) все копиры были ксероксы. Здесь такого нет. Большинство электричек - не аэроэкспрессы.
И еще. Почему по-русски просто "аэроэкспресс", а на английском, который обычно лаконичнее, пришлось написать aeroexpress train?
Попробовал собственноручно отодрать "Фрунзенскую", пришёл к выводу, что если делать это аккуратно - то всё норм. Однако сотрудницы (да, именно те весёлые женщины на конечных станциях) метрополитена, которым второпях приходится отдирать эти "таблички" естественно делают это не аккуратно. Их можно понять.
P.S. Дороги авторы новой схемы, простите пожалуйста, а когда (хотя бы примерно) будет анонс новой схемы?
да, фрунзенская ловко изчезла.
удивила наклейка технопарк. при чем заметил ее, когда два оболтуса, тыкая пальцами куда им ехать, обратили внимание на наклейку и попытались ее отколупать.
может надо было сразу уж печатать, раз она так внезапно открылась еще в 15-м году. еле новость в сети нашел. при чем думал, что румянцево открылась, а оказалось нет.
опять же, немного странно смотрится отсутствие приготовлений к открытию саларьево и румянцево. так же, наклеивать поверх, в феврале?
вот, что лучше, наклеивать или отклеивать наклеенное?
хотя...
да, ответ, конечно, во фрунзенской. оно конечно хреново будет, если отклеенное сойдет так же.
с другой стороны - оболтусы, пробующие на износ любую наклейку.
Наддверные схемы вы разрабатываете? Если да, то почему на схеме Замоскворецкой и Каховской линий не указана пересадка с Каховской на Севастопольскую?